ID | Key | Text | Action |
|---|---|---|---|
| 1 | cta.delete | Löschen | |
| 3 | cta.next | Weiter | |
| 4 | cta.nextDetail | Weiter zu | |
| 5 | cta.check.availability | Verfügbarkeit Prüfen | |
| 6 | cta.cta | CTA | |
| 7 | try.new | Neuer Versuch | |
| 8 | tariffItem.download | Download | |
| 9 | tariffItem.upload | Upload | |
| 10 | tariffItem.month | Monat | |
| 11 | tariffItem.after | Ab dem | |
| 12 | tariffItem.savings | Du sparst: | |
| 13 | tariffItem.contractDuration12Months | 12 Monate Mindestvertragslaufzeit | |
| 14 | tariffItem.contractDuration24Months | 24 Monate Mindestvertragslaufzeit | |
| 15 | tariffItem.mbits | Mbit/s | |
| 16 | option.recommended | Unsere Empfehlung | |
| 17 | option.select | Auswählen | |
| 18 | option.more | Mehr | |
| 19 | option.less | Weniger | |
| 20 | option.monthly | monatlich | |
| 21 | option.once | einmalig | |
| 22 | option.edit | Bearbeiten | |
| 23 | option.included | Inklusive | |
| 24 | option.yes | Ja | |
| 25 | option.no | Nein | |
| 26 | option.unsure | Ich bin mir nicht sicher | |
| 27 | option.book | Jetzt buchen | |
| 28 | form.company | Firma | |
| 29 | form.salutation | Anrede | |
| 30 | form.title | Titel | |
| 31 | form.firstName | Vorname | |
| 32 | form.lastName | Nachname | |
| 33 | form.postcode | PLZ | |
| 34 | form.city | Ort | |
| 35 | form.street | Strasse | |
| 36 | form.houseNumber | Haus-Nr. | |
| 37 | form.houseNumberAdditional | Zusatz | |
| 38 | form.birthdate | Geburtsdatum ( TT / MM / JJJJ ) | |
| 39 | form.email | ||
| 40 | form.email.repeat | E-Mail wiederholen | |
| 41 | form.phone | Telefon/Mobilfunk/Festnetz | |
| 42 | form.phoneNumber | Rufnummer | |
| 43 | form.required | * Pflichtfelder | |
| 44 | form.provider.current | Aktueller Anbieter | |
| 45 | form.provider.terminationApproval | Ich bin alleiniger Inhaber der Rufnummer(n) und legitimiere die Kündigung und Rufnummernübernahme | |
| 46 | form.areaCode | Vorwahl | |
| 47 | form.accountHolder | Kontoinhaber | |
| 48 | form.iban | IBAN | |
| 49 | form.bankName | Kreditinstitut | |
| 50 | form.bic | BIC | |
| 51 | price.monthly | monatlich | |
| 52 | price.once | einmalig | |
| 53 | addressselector.headline | Jetzt mal Butter bei die Internet. Gibt’s bei mir schon Glasfaser? | |
| 54 | addressselector.copy | Mach den Glasfaser-Check und prüfe, ob Du schon angeschlossen bist oder bei Dir ausgebaut wird. | |
| 55 | addressfinder.address.change | Adresse ändern | |
| 56 | addressfinder.address.selected | Gewählte Addresse: | |
| 57 | addressfinder.noresults | Keine Ergebnisse | |
| 58 | addressfinder.select | Auswählen | |
| 59 | addressfinder.technology.fiber | Glasfaser | |
| 60 | addressfinder.technology.cable | Kabel | |
| 61 | addressfinder.technology.dsl | VDSL | |
| 62 | addressinfo.selected | Deine Adresse: | |
| 63 | addressinfo.success.headline | Die Prüfung war erfolgreich! | |
| 64 | addressinfo.success.copy | Herzlichen Glückwunsch, unser Glasfaser-Netz ist bei Dir verfügbar. | |
| 65 | addressinfo.success.address | Löppt! Unser Glasfaser-Netz ist bei Dir in ###ADDRESS### verfügbar. | |
| 66 | addressinfo.success.detail.headline | Wir haben gute Nachrichten für dich! | |
| 67 | addressinfo.success.detail.copy | Ein Glasfaseranschluss ist verfügbar oder Du befindest Dich im Ausbaugebiet. Doch da hört es noch nicht auf - wir bieten Dir zusätzlich exklusive Vorteile: | |
| 68 | addressinfo.success.detail.usp_1 | Egal welchen Tarif Du wählst - Du kannst die ersten 6 Monate unseren Fiber 1000 Tarif zum gleichen Preis testen. | |
| 69 | addressinfo.success.detail.usp_2 | Sichere Dir die 0 € Anschlussgebühr und spare 999 €! | |
| 71 | header.admin | Admin Bereich | |
| 72 | footer.company | Unternehmen | |
| 73 | footer.company.about | Über uns | |
| 74 | footer.company.career | Karriere | |
| 75 | footer.company.news | Aktuelles | |
| 76 | footer.company.contact | Kontakt | |
| 77 | footer.general.imprint | Impressum | |
| 78 | footer.general.privacy | Datenschutz | |
| 79 | footer.general.terms | AGBs | |
| 80 | footer.general.cookies | Cookies | |
| 81 | footer.newsletter.headline | Newsletter Anmeldung | |
| 82 | footer.newsletter.copy | Bleib auf dem Laufenden! | |
| 83 | footer.newsletter.headline.alt | Ultraschnell informiert. | |
| 84 | footer.newsletter.subscribe | Jetzt Newsletter abonnieren. | |
| 85 | footer.tarifs | Unsere Tarife | |
| 86 | footer.tarifs.f1000 | Pro 1000 Fiber | |
| 87 | footer.tarifs.f600 | Family 600 Fiber | |
| 88 | footer.tarifs.f300 | Starter 300 Fiber | |
| 89 | footer.regions | Ausbaugebiete | |
| 90 | footer.regions.gifhorn | Landkreis Gifhorn | |
| 91 | footer.regions.heidekreis | Landkreis Heidekreis | |
| 92 | footer.regions.lueneburg | Landkreis Lüneburg | |
| 93 | footer.regions.uelzen | Landkreis Uelzen | |
| 94 | footer.regions.nordfriesland | Nordfiesland | |
| 95 | footer.support | Support | |
| 96 | footer.support.video | Video-Beratung | |
| 97 | footer.support.tech | Technischer Support | |
| 98 | footer.support.onsite | Servicepartner vor Ort | |
| 99 | footer.support.faq | FAQs | |
| 2 | cta.back | Zurück | |
| 100 | footer.questions.copy1 | Sie haben dringende Fragen? | |
| 101 | footer.questions.copy2 | So erreichen Sie uns: | |
| 102 | footer.questions.contact.nr | 04131-70667-77 | |
| 103 | footer.questions.contact.copy | (Mo. - Sa. / 09:00 - 18:00 Uhr) | |
| 104 | form.password | Passwort | |
| 105 | form.signin | Einloggen | |
| 106 | login.error.invalid | Nutzer / Passwort sind nicht korrekt, oder Account gesperrt | |
| 107 | login.headline | Anmelden | |
| 108 | login.needed.copy | Die aktuelle lokale Konfiguration ist nicht mehr gülitg. | |
| 109 | login.needed.headline | Bitte einloggen. | |
| 110 | logo.alt | Luenecom | |
| 111 | logout.title | Logout | |
| 112 | logout.failed | Logout fehlgeschlagen | |
| 113 | navigation.admin | Admin Bereich | |
| 114 | navigation.check | Verfügbarkeits-Check | |
| 115 | order.costs.monthly.long | Monatliche Kosten | |
| 116 | order.costs.monthly.short | Monatlich: | |
| 117 | order.costs.onetime.long | Einmalige Kosten | |
| 118 | order.costs.onetime.short | Einmalig: | |
| 119 | order.navigation.create | Neuer Auftrag | |
| 120 | order.navigation.debug | Debug | |
| 121 | order.navigation.oveview | Übersicht | |
| 122 | order.navigation.section.tarif | 1. Tarif | |
| 123 | order.navigation.section.options | 2. Optionen | |
| 124 | order.navigation.section.data | 3. Deine Daten | |
| 125 | order.navigation.section.payment | 4. Bezahlung | |
| 126 | order.fixed.tarif.headline | Dein Tarif: | |
| 127 | order.technology.headline | Für welche Technologie interessierst Du dich? | |
| 128 | order.technology.copy | Wir bieten verschiedene Möglichkeiten für schnelles Internet. Natürlich hängt Deine Auswahl von der Verfügbarkeit in Deiner Region ab. | |
| 129 | order.tarif.headline | Welcher Tarif passt zu dir? | |
| 130 | order.tarif.copy | Egal welchen Tarif Du auswählst, Du bekommst von uns die ersten 6. Monate vollen 1000 Mbit/s Glasfaser Speed! | |
| 131 | order.tarif.terms | Bereitstellungsentgelt: einmalig € 49 / 24 Monate Mindestlaufzeit. Telefonie-Mobile-Deutschland – 100 Minuten-Kontingent, danach € 0,10 pro Minute. | |
| 138 | order.codeinput.headline | Gutschein & Aktions-Codes. | |
| 139 | order.codeinput.copy | Die Gutschein- und Aktions-Codes sind immer vierstellig. Eine Übersicht aller Codes findest Du im Menü unter “Codes & Aktionen”. | |
| 140 | order.codeinput.error.used | Code wurde bereits angewendet. | |
| 141 | order.options.headline | Welche Paket-Optionen sind Dir wichtig? | |
| 142 | order.options.selected | Ausgewählt | |
| 144 | order.options.fiber.available.headline | Die Prüfung war erfolgreich! | |
| 145 | order.options.fiber.available.copy | Herzlichen Glückwunsch, unser Glasfaser-Netz ist bei Dir verfügbar. | |
| 148 | order.data.via.headline | Deine Zugangsdaten | |
| 149 | order.data.via.copy | Wir schicken Dir Deine Zugangsdaten per E-Mail. Falls Du Deine Zugangsdaten lieber mit der Post bekommen möchtest, wähle hier die Post Option. | |
| 150 | order.data.via.postal | Ich möchte meine Zugangsdaten per Post | |
| 151 | order.data.encryption.headline | Hinweis zur Datenverschlüsselung. | |
| 152 | order.data.encryption.copy | Werden die Daten per E-Mail gesendet sollte darauf hingewiesen werden, dass die Daten unverschlüsselt übermittelt werden. | |
| 153 | order.address.differs | Abweichende Lieferaddresse | |
| 154 | order.address.billing.differs | Abweichende Rechnungsaddresse | |
| 155 | order.location.headline | Wie ist die Wohnsituation? | |
| 156 | order.location.buildingType.headline | Um welche Art Gebäude handelt es sich? | |
| 157 | order.houseDetached.title | Einfamilienhaus | |
| 158 | order.houseDetached.gee.headline | Grunstückseigentümererklärung (GEE) | |
| 160 | order.houseDetached.gee.download.form | In Diesem Fall ist es erforderlich, dass Deine Hausverwaltung oder der alleinige Eigentümer die Grundstückseigentümererklärung unterzeichnen. Sollte Dir keine E-Mail-Adresse vorliegen, lade das Formular herunter und verschicke es per Post. | |
| 161 | order.houseDetached.gee.link.title | GEE Herunterladen | |
| 162 | order.houseDetached.gee.link.path | /order.houseDetached.gee.link.path | |
| 163 | order.houseDetached.fiber.exists | Vorhanden | |
| 164 | order.houseDetached.aplnr.info | APL steht für "Abschlusspunkt Linientechnik" - Deinen Hausanschluss für Telefon und Internet. | |
| 165 | order.houseApartment.title | Mehrfamilienhaus | |
| 166 | order.houseApartment.where.title | Wo im Haus befindet sich Deine Wohnung? | |
| 167 | order.houseApartment.where.copy | Beispiel: 1.OG vorne links = 101 | |
| 168 | order.houseApartment.where.input | Lage der Wohnung | |
| 169 | order.houseApartment.where.button.note | Anmerkung hinzufügen | |
| 170 | order.houseApartment.fiber.exists.title | Ist bereits ein Glasfaser-Anschluss im Haus oder in der Wohnung vorhanden? | |
| 297 | help.tags.termination | Vertrag kündigen | |
| 134 | order.location.type.rented.headline | Mieterin/Mieter | |
| 133 | order.location.type.owner.copy | Du bist alleinige Besitzerin oder alleiniger Besitzer deiner Immobilie. | |
| 135 | order.location.type.rented.copy | Du wohnst zur Miete und kannst die baulichen Entscheidungen nicht alleine treffen. | |
| 137 | order.location.type.commmercial.copy | Du hast ein Unternehmen und interessierst dich für ultra- schnelles Internet? | |
| 143 | order.options.copy | Ob Router, Telefonie oder TV – wir haben für jeden Geschmack eine Buchungsoption. | |
| 147 | order.data.copy | Ob Router, Telefonie oder TV – wir haben für jeden Geschmack eine Buchungsoption. | |
| 146 | order.data.headline | Deine Kontaktdaten. | |
| 159 | order.houseDetached.gee.confirmation | Hiermit bestätige ich als Eigentümer die Grundstückseigentümererklärung (GEE). | |
| 171 | order.houseApartment.fiber.exists.copy | Beispiel für eine APL-Nummer: MR.20.012.12.12 | |
| 172 | order.houseApartment.fiber.exists.input | APL-Nummer | |
| 173 | order.houseApartment.landloard.address.title | Zu guter Letzt: Kennst Du die E-Mail-Adresse Deiner Hausverwaltung oder des alleinigen Eigentümers? | |
| 175 | order.houseApartment.landloard.button.gee.download | GEE runterladen | |
| 176 | order.phone.headline | Neue Telefonnummer oder bestehende mitnehmen? | |
| 177 | order.entryOptions.headline | Ich wünsche einen Telefonbucheintrag in... | |
| 178 | order.number.new.headline | Neue Rufnummer | |
| 180 | order.number.existing.headline | Bestehende Rufnummer mitnehmen | |
| 182 | order.number.exisiting.port.more | Weitere Nummer hinzufügen | |
| 183 | order.number.existing.hint.headline | Hinweis zur Rufnummer-Mitnahme. | |
| 184 | order.number.existing.hint.copy | Die Rufnummer-Mitnahme ist kein Problem! Der Kunde kann seine aktuelle Nummer ganz einfach portieren. Wähle im Formular einfach die Option Rufnummer portieren und trage die Daten ein. | |
| 185 | order.number.invoice.title | Einzelverbindungsnachweis | |
| 186 | order.number.invoice.option.select | Gekürzt oder vollständig | |
| 187 | order.number.invoice.option.shortend | um 3 Stellen gekürzt | |
| 188 | order.number.invoice.option.full | vollständig | |
| 192 | order.number.entry.option.backwards | Rückwärtsuche erlauben | |
| 193 | order.contract.start.headline | Wann dürfen wir loslegen? | |
| 194 | order.contract.start.option.after.structural | Nach baulicher Fertigstellung | |
| 196 | order.payment.headline | Jetzt geht’s ums Geld. | |
| 197 | order.payment.bank.owner.differs | Abweichender Kontoinhaber | |
| 198 | order.payment.debit.agree | Ich ermächtige die Gesellschaft, Zahlungen wiederkehrend von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Gesellschaft auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. | |
| 199 | order.payment.debit.signature | Unterschrift Kunde (Sepa-Lastschriftmandat) | |
| 200 | order.signature | Unterschrift Kunde | |
| 201 | order.cta.order | Kostenpflichtig bestellen | |
| 202 | order.misc.hint.headline | Die ersten 15m bis zum Haus übernehmen wir! | |
| 203 | order.misc.hint.copy | Bitte beachte, dass die ersten 15m Glasfaser-Anschlusslänge bis zum Haus im Anschlusspreis enthalten sind. Für jeden weiteren Meter berechnen wir 55 €. | |
| 204 | onlinelabel.online | Online | |
| 205 | onlinelabel.offline | Offline | |
| 206 | onlinelabel.unknown | Status Unbekannt | |
| 207 | order.order.another.start | Weitere Order Starten | |
| 208 | order.order.pdf.create | PDF erzeugen | |
| 209 | order.order.save.error | Beim speichern des Auftrages ist ein Fehler aufgetreten | |
| 210 | order.order.saved.headline | Vielen Dank für Deine Bestellung! | |
| 211 | order.order.saved.copy | Wir leiten alles in die Wege. Hier kannst Du sehen, was die nächsten Schritte sind. Falls Du noch etwas Zeit übrig hast, lass eine Bewertung für uns da. | |
| 212 | order.order.start | Weiter zur Tarifauswahl | |
| 213 | order.order.signature | Unterschrift | |
| 214 | order.oveview.headline | Daten Übersicht | |
| 215 | order.savings | Dein Preisvorteil: | |
| 216 | order.section.address | Adresse / Kontakt / Geburtstag | |
| 217 | order.section.address.name | Anrede / Name | |
| 218 | order.section.address.address | Stasse / PLZ / Ort | |
| 219 | order.section.address.addressDelivery | Abweichende Lieferadresse | |
| 220 | order.section.address.addressBilling | Abweichende Rechnungsadresse | |
| 221 | order.section.address.birthdate | Geburtstag | |
| 222 | order.section.address.email | E-Mail-Adresse | |
| 223 | order.section.address.phone | Telefon | |
| 224 | order.section.payment | Zahlung | |
| 225 | order.section.payment.iban | IBAN | |
| 226 | order.section.payment.bic | BIC | |
| 227 | order.section.payment.bankName | Kreditinstitut | |
| 228 | order.section.payment.accountHolderDiffers | Abweichender Kontoinhaber | |
| 229 | order.section.location | Wohnsituation | |
| 230 | order.section.location.type | Eigentümer / Mieter / Unternehmer | |
| 231 | order.section.phone | Telefonie | |
| 232 | order.section.phone.phone | Telefon | |
| 233 | order.section.date | Termin | |
| 235 | order.summary.legal.headline | Rechtliches: | |
| 236 | order.summary.tarif.your | Dein Paket: | |
| 237 | order.summary.tarif | Tarif | |
| 238 | order.info.free.testing.free | Egal für welchen Tarif Du Dich entscheidest, Du kannst die ersten 6. Monate unseren Pro 1000 Fiber Tarif testen und die volle Glasfaser-Power nutzen. | |
| 239 | order.vat.inclusive | *Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer | |
| 298 | help.tags.contact | Persönlichen Kontakt | |
| 299 | help.tags.onsite | Tarifübersicht | |
| 300 | address.check.header | Ist meine Adresse schon ultraschnell? | |
| 301 | address.check.prompt | Mach den Glasfaser-Check für Deinen Wohnort. | |
| 302 | address.check.placeholder | Gib Deine Adresse ein... | |
| 303 | address.check.aria.label | Gib Deine Adresse ein | |
| 304 | address.check.hint | Min. 3 Zeichen benötigt | |
| 181 | order.number.exisiting.port.headline | Drei Nummern kannst du bei uns kostenfreil portieren. Ab der vierten Nummer zahlst du pro weiterer Nummer 2 € . | |
| 189 | order.number.entry.option.printed | gedruckten Verzeichnissen | |
| 190 | order.number.entry.option.digital | elektronischen Verzeichnissen | |
| 191 | order.number.entry.option.phone | telefonischen Verzeichnissen | |
| 195 | order.contract.start.option.after.contract | Nach Kündigung deines bestehenden Vertages | |
| 234 | order.summary.headline | So kurz vorm Ziel: Deine Bestellung in der Übersicht. | |
| 242 | legal.correct | Hiermit erteile ich diesen Auftrag und bestätige die Richtigkeit der im Kundenauftrag gemachten Angaben und beauftrage die Lünecom mit der Einrichtung der bestellten Leistungen. Bedient sich die Lünecom Dritter zur Erbringung der angebotenen Dienste, ist sie berechtigt, die Kundenbestandsdaten an diese weiterzuleiten soweit dies für die Sicherstellung des Betriebes erforderlich ist. Für den Vertrag gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Preisliste, die Leistungsbeschreibung, die Widerrufsbelehrung, die Hinweise zur Routerwahlfreiheit und die Datenschutzhinweise der Lünecom, die ich inhaltlich zur Kenntnis nehme und mit deren Geltung ich einverstanden bin. Die genannten Dokumente sind zudem unter luenecom.de veröffentlicht und stehen dort zum Download bereit. Im Falle widersprüchlicher Regelungen, gelten vorrangig die Regelungen des Auftragsformulars.* | |
| 244 | sync.needed.copy | Eine neue Konfiguration ist verfügbar und muss geladen werden. Gehe dazu online. | |
| 245 | syncconfig.cta | Sync Config | |
| 246 | syncconfig.offline | Offline | |
| 247 | syncconfig.done | Config Synced | |
| 248 | syncorders.cta | Sync Orders | |
| 249 | syncorders.done | Orders Snced | |
| 250 | syncorders.needed | Sync Now | |
| 251 | download.filename.gee.sewikom | sewikom-b2c-gee.pdf | |
| 252 | download.filename.gee.luenecom | luenecom-b2c-gee.pdf | |
| 253 | download.filename.agb.sewikom | sewikom-b2c-agb.pdf | |
| 254 | download.filename.agb.luenecom | luenecom-b2c-agb.pdf | |
| 255 | download.filename.datenschutzhinweise.sewikom | sewikom-datenschutzhinweise.pdf | |
| 256 | download.filename.datenschutzhinweise.luenecom | luenecom-datenschutzhinweise.pdf | |
| 257 | download.filename.widerrufsbelehrung.sewikom | sewikom-widerrufsbelehrung.pdf | |
| 258 | download.filename.widerrufsbelehrung.luenecom | luenecom-widerrufsbelehrung.pdf | |
| 259 | download.filename.widerrufsformular.sewikom | sewikom-widerrufsformular.pdf | |
| 260 | download.filename.widerrufsformular.luenecom | luenecom-widerrufsformular.pdf | |
| 261 | order.data.name | Prima. Und wie heißt Du? | |
| 262 | order.data.contact | Wenn Du uns Deinen Namen und Deine E-Mail Adresse verrätst, können wir schon im Vorfeld Informationen und Angebote zu Deinem Vertrag schicken. | |
| 263 | order.data.required | *Pflichtfeld | |
| 267 | order.phone.number.old.new | Du möchtest Deine bestehende Telefonnummer mitnehmen? Kein Problem. Oder brauchst Du einen frischen Start? Dann wähle eine neue Telefonnummer. | |
| 268 | order.phone.info | Hinweistext zur Bearbeitung Ihrer Mobiltelefonnummer. | |
| 269 | order.options.extras.headline | Welche Extras sollen es sein? | |
| 270 | order.options.choose.router | Wähle Deine Router-Option. | |
| 271 | order.options.choose.phone | Wähle Deine Telefonie-Option. | |
| 272 | order.options.choose.waipu | Lust auf WaipuTV? | |
| 273 | order.options.house.connection | Dein Hausanschluss | |
| 274 | order.popular | Bei Kunden beliebt | |
| 275 | order.packages.speed | Alle Glasfaser Tarife, alle Preise, alles ultraschnell. | |
| 276 | order.packages.options | Wähle die für Dich passende Option aus | |
| 277 | order.summary.check | Du kannst genau kontrollieren, ob alles Deinen Wünschen entspricht. Falls Du etwas anpassen möchtest, kannst Du es hier bequem über die “Bearbeiten-Buttons” erledigen. | |
| 278 | order.payment.validation | Bitte fülle alle Felder korrekt aus. | |
| 279 | order.uuid.missing | Einigen Produkten fehlt die Uuid. Sie können nicht bestellt werden | |
| 280 | news.headline | Das Neueste aus unserer Glasfaser-Welt. | |
| 281 | news.our.news | Unsere Nachrichten – vom Ausbau über unser Engagement bis hin zu den Pressemitteilungen. | |
| 282 | news.all.news | Alle Neuigkeiten | |
| 283 | faq.label | Ratgeber | |
| 284 | faq.heading | Glasfaser von A bis Z – die häufigsten Fragen. | |
| 285 | faq.call.info | Hier findest Du die wichtigsten Fragen, kurz und knapp zusammengefasst. Du willst mehr wissen? Kein Problem, ruf uns an: | |
| 286 | faq.call.number | 04131 580 1 580 | |
| 287 | faq.call.times | - Montag bis Freitag, 08:00 - 17:00 Uhr. | |
| 288 | faq.button.text | Zum Ratgeber | |
| 289 | faq.questions.definition | Was ist Glasfaser? | |
| 290 | faq.questions.advantages | Welche Vorteile hat Glasfaser? | |
| 291 | faq.questions.costs | Was kostet mich der Anschluss? | |
| 292 | faq.questions.procedure | Wie wird das Glasfaser-Kabel genau in mein Zuhause verlegt? | |
| 293 | faq.questions.availability | Gibt’s bei mir schon Glasfaser? | |
| 294 | help.tags.heading | Ich suche: | |
| 295 | help.tags.overview | Tarifübersicht | |
| 296 | help.tags.support | Technischen Support | |
| 265 | order.data.custom.offer | Mit dieser Vorauswahl können wir dir ein maßgeschneidertes Angebot bieten. | |
| 266 | order.location.gee | Lebst du in einem Einfamilen- oder in einem Mehrfamilienhaus? | |
| 241 | legal.terms.read | Ich bestätige, dass ich die Vertragszusammenfassung heruntergeladen und gelesen habe und stimme ihr zu.* | |
| 305 | address.check.not.found | Adresse nicht verfügbar! | |
| 306 | tariffs.header | Alle Tarife, alle Preise, alles ultraschnell. | |
| 307 | tariffs.options.speed | Du surfst in den ersten 6 Monaten mit maximalen 1.000 MBit/s Glasfaser-Speed! Egal, welchen Tarif Du auswählst. | |
| 308 | marketing.external.header | Das wichtigste Lob: Kundenlob. | |
| 309 | marketing.external.ratings | RATINGS | |
| 310 | marketing.career.header | Der beste Anschluss – auch beim Karrieremachen. | |
| 311 | marketing.career.pitch | Willst Du die Zukunft der Glasfasertechnologie mitgestalten? Dann werde Teil unseres Teams! Wir suchen engagierte Verstärkung in vielen spannenden Bereichen. Schau Dir doch unsere offenen Stellen an und finde vielleicht Deine nächste Herausforderung. | |
| 312 | marketing.support.header | Da, um für Euch da zu sein! | |
| 313 | marketing.support.tagline | In Echtzeit und auf Augenhöhe: alle Antworten, die Dich beschäftigen | |
| 314 | marketing.support.number | nummer 91238123123 | |
| 315 | marketing.support.callback | Rückruf | |
| 316 | marketing.fiberinfo.heading | Warum Glasfaser Deine Zukunft ist. | |
| 317 | marketing.fiberinfo.text | Unsere Glasfaser-Technologie bietet störungsfreie Datenübertragungsraten bis zu 1GB/s. Und das direkt in Dein Zuhause. Die bisher für die digitale Datenübertragung verwendeten Kupferkabel haben ihre Leistungsgrenze erreicht. Somit bietet Glasfaser jetzt schon einzigartige Vorteile für heute, morgen und übermorgen. | |
| 318 | marketing.teaser.heading | Du hast Dein Leben, wir den Tarif dazu. | |
| 319 | marketing.video.heading | 100% Video-Chat, 100% Antworten. | |
| 320 | marketing.video.livechat | Du hast noch direkt Fragen zu unseren Tarifen und Leistungen? Dann lass uns direkt sprechen. Hier geht’s zum Video-Chat | |
| 321 | marketing.video.appointment | Videochat vereinbaren | |
| 322 | marketing.video.tagline | Nimm’s persönlich: unsere Video-Beratung | |
| 323 | marketing.fiber.headline | So einfach kommt Glasfaser zu Dir nach Hause. | |
| 324 | fiber.step.one.stepno | 01 | |
| 325 | fiber.step.one.title | Grundverlegung vor Ort | |
| 326 | fiber.step.one.copy | Der Glasfaser-Ausbau wird beschlossen und geplant. Dann starten die Tiefbauarbeiten – und die Basis-Infrastruktur wird in Deinem Ort verlegt | |
| 327 | fiber.step.two.stepno | 02 | |
| 328 | fiber.step.two.title | Planung und Verlegung in Deinem Zuhause | |
| 329 | fiber.step.two.copy | Bei einer Haus- oder Wohnungsbegehung planen wir, wie die Glasfaser-Leitung optimal bei und zu Dir verlegt wird. | |
| 330 | fiber.step.three.stepno | 03 | |
| 331 | fiber.step.three.title | Anschluss ans Glasfasernetz | |
| 332 | fiber.step.three.copy | Während weiterer Tiefbauarbeiten verlegen wir in verschiedenen Abschnitten die Glasfaser-Leitungen in Deinem Ort – auch zu Deiner Adresse. | |
| 333 | fiber.step.four.stepno | 04 | |
| 334 | fiber.step.four.title | Installation und Start Deines Glasfaser-Anschlusses. | |
| 335 | fiber.step.four.copy | Wir montieren die Glasfaser-Dose für ultraschnelles Internet. Und zum vereinbarten Zeitpunkt startest Du im Glasfaser-Internet der Zukunft. | |
| 336 | marketing.phone.options | Telefonie-Optionen | |
| 337 | marketing.phone.our.options | Unsere Telefonie-Optionen. Wie für Deine Gespräche gemacht. | |
| 338 | marketing.phone. | Bei unserem Glasfaser-Netz gehört ein Telefonanschluss dazu. Du musst Dich nur für eines unserer attraktiven Telefon-Pakete entscheiden. | |
| 339 | marketing.phone.countries | * Andorra, Australien, Belgien, China, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Hongkong, Irland, Italien (inkl. Vatikanstadt), Kanada, Luxemburg, Malaysia, Neuseeland, Niederlande, Polen, Singapur, Slowakei, Spanien, Südkorea (Rep. Korea), Thailand, Tschechien, Ungarn, USA | |
| 340 | marketing.phone.options.landline | Festnetz | |
| 341 | marketing.phone.options.mobile | Mobil | |
| 342 | marketing.phone.options.landline.national | Telefon-Flatrate ins deutsche Festnetz | |
| 343 | marketing.phone.options.landline.international | Telefon-Flatrate international 25* | |
| 344 | marketing.phone.options.mobile.national | Flatrate Mobil-Netz national | |
| 345 | marketing.phone.options.mobile.national.100 | 100 Minuten ins deutsche Mobil-Netz | |
| 346 | marketing.phone.options.pricesub | (monatlich) | |
| 347 | marketing.waipu.option | TV-Option | |
| 348 | marketing.waipu.headline | Perfekt für perfekte TV-Unterhaltung: waipu.tv | |
| 349 | marketing.waupu.pitch | Mit waipu.tv empfängst Du über 160 TV-Sender, Pay-TV und jede Menge Filme und Serien auf Abruf. Alles in bester HD-Qualität – immer und überall in deinem Zuhause. Außerdem kannst du Sendungen pausieren, neu starten oder mit der Aufnahmefunktion zeitversetzt anschauen. Und mit dem waipu.tv 4K Stick machst Du jeden TV zum Smart-TV. Mehr TV-Unterhaltung geht nicht. Bleibt nur noch die Frage: Welches waipu.tv Paket darf’s sein – Comfort oder Perfect Plus? | |
| 350 | marketing.waipu.terms | waipu.tv ist ein Service der Exaring AG, Leopolgstr. 236, 80807 München. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Datenschutzhinweise und Angebotsbeschreibungen der Exaring AG. | |
| 351 | marketing.waipu.comfort.title | Comfort | |
| 352 | marketing.waipu.comfort.usps.channel | Über 160 TV-Sender | |
| 353 | marketing.waipu.comfort.usps.vod | Über 50 VoD- und New-TV-Kanäle aus allen Genres | |
| 354 | marketing.waipu.comfort.usps.waiputhek | Über 20.000 Filme und Serien auf Abruf in der waiputhek | |
| 355 | marketing.waipu.devices | Fernsehen mit allen Geräten | |
| 356 | marketing.waipu.comfort.streaming | Bis zu zwei Geräte gleichzeitig | |
| 357 | marketing.waipu.perfectplus.title | Perfect Plus | |
| 358 | marketing.waipu.perfectplus.usps.channel | Über 260 TV-Sender | |
| 359 | marketing.waipu.perfectplus.usps.vod | Über 50 Pay-TV-Sender und über 50 VoD- und New-TV-Kanäle | |
| 360 | marketing.waipu.perfectplus.usps.waiputhek | Über 30.000 Filme und Serien auf Abruf in der waiputhek | |
| 361 | marketing.waipu.perfectplus.streaming | Bis zu vier Geräte gleichzeitig ² | |
| 362 | marketing.waipu.perfectplus.streaming.info | ² Im Perfect Plus-Paket stehen bis zu vier Streams gleichzeitig zur Verfügung. Bei vollständiger Nutzung des Perfect Plus-Pakets wird u. a. für die ProSiebenSat.1-Gruppe aus lizenzrechtlichen Gründen ein zweiter Account eröffnet. Für Nutzer fallen dadurch keine zusätzlichen Kosten an. | |
| 363 | marketing.waipu.monthly | (monatlich) | |
| 364 | marketing.waipu.heading.channels | Entdecke die Sendervielfalt | |
| 365 | marketing.waipu.tv | Waipu.tv {data.title} buchen | |
| 366 | auth.heading | Password Protection | |
| 367 | auth.login | Login | |
| 368 | alert.success.headline | Anlegen erfolgreich | |
| 369 | alert.success.copy | Wohneinheit {alertMessage} wurde erfolgreich angelegt | |
| 370 | placeholder | Lorem ipsum dolor sit amet | |
| 70 | addressinfo.success.detail.usp_3 | Du surfst in Zukunft mit bis zu 1000 Mbit/s. | |
| 264 | order.data.location.type | Los geht’s! Verrate uns bitte, ob du Eigentümerin/Eigentümer, Mieterin/Mieter oder Unternehmerin/Unternehmer bist. | |
| 132 | order.location.type.owner.headline | Eigentümerin/ Eigentümer | |
| 136 | order.location.type.commmercial.headline | Unternehmerin/ Unternehmer | |
| 243 | legal.terms.contact | Ich möchte zu den Produkten und Diensten der Lünecom Kommunikationslösungen GmbH per Telefon oder E-Mail kontaktiert werden. Ich bin damit einverstanden, dass meine Vertrags-, und Nutzungsdaten abgerufen, analysiert und zur individuellen Beratung verwendet werden. Ich kann meine Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Hinweise zum Widerrufsrecht, die Begriffsdefinitionen sowie den href="https://luenecom.de/datenschutz/">Datenschutzhinweis habe ich zur Kenntnis genommen. | |
| 174 | order.houseApartment.landloard.address.input | E-Mail-Adresse deines Vermieters | |
| 179 | order.number.new.copy | Eine neue Nummer wird automatisch zugeteilt. Bei Mehrbedarf unter Angabe der Bestellnummer per E-Mail an kontakt@luenecom.de. | |
| 240 | legal.terms | Ich habe die rechtlichen Hinweise, die Allgemeine Geschäftsbedingungen, die Widerrufsbelehrung, die Preislisten, die Leistungsbeschreibung, die Produktinformationsblätter und die Datenschutzbestimmungen gelesen und stimme ihnen zu |